De la mano de las inconfundibles mariposas amarillas de Gabriel García Márquez, Encanto ha conquistado a La Academia. La cinta de Disney se ha alzando con el Oscar a la mejor película animada. Pero no es su único premio: lleva convertida en todo un icono desde que se estrenó el pasado noviembre. Parte del éxito de la misma se ha producido gracias a la riqueza cultural y natural que transmiten Los Madrigal, una familia colombiana con superpoderes que vive en un mágico lugar.
Así, a ritmo de vallenato, utilizan sus dones para ayudar a la comunidad en la cual viven. Detrás de estas voces, destaca la de la actriz de doblaje Stephanie Beatriz, quien en entrevista con Variety desveló algunas inesperadas situaciones que ocurrieron durante las grabaciones de las canciones.
Stephanie Beatriz, durante la gala de los Premios Oscar.
/Después de varias sesiones y justo en el momento de enfrentarse a Waiting On A Miracle (Un regalo mágico, en español), Beatriz se topó con uno de los mayores retos de su vida: se puso de parto.
“No quería decírselo a nadie en Disney porque no quería que nadie se asustara, pero ya estaba teniendo algunas contracciones cuando teníamos programado grabar. Yo pensaba: Bueno, cruzo los dedos para que termine la canción antes de que nazca [el bebé]”, explicó a la mencionada revista. Al día siguiente, nació Rosaline.
Letra de 'Un regalo mágico'
No me lamento, ¿para qué?
No me hace daño, seguiré
Hey, no importa pues todos somos Madrigal
Y estoy bien, sí, muy bien, claro está
Desde aquí los contemplo al brillar
No es verdad, no es verdad
Yo no muevo montes
No hago palmas florecer
Ni tendré otra noche esperando tener
Un regalo mágico
Yo no doy remedios
No controlo el vendaval ni a un huracán
Ni a esta pena que empiezo invisible a enfrentar
A la espera de algo mágico, sí, mágico
Sola en el corredor
Y el cerrojo no abrió
Nadie a mi alrededor
Sigo añorando juntos brillar
Necesito encontrar
Otra oportunidad
Y unos ojos que al ver
Quieran mirar
Ábrelos ya
Ábrelos ya
Ábrelos ya
Y moveré los montes
Flores nuevas sembraré
Por favor, que alguien me ayude a entender
Si es que en mí hay algo mágico, sí, mágico
Sanaré el quebranto
Les demostraré valor
¿Lograrán mirar quién puedo ser yo?
Lejos de aquél regalo mágico, y aquí estoy
¡Muy dispuesta!
¡Véanme, dispuesta!
¡Fui impaciente y no obtuve respuesta!
Bendiciones te pido, aunque no tenga un don
Milagroso y mágico
¿Habrá algo en mí que sea mágico?